2012年4月4日水曜日

Welcome to the real Malawi

Amazing 4 days in Luweleji, a small village northern Malawi.


Since it's been 3 weeks break in my school, I traveled some places in Malawi.
Blantiyer, Mchinji, and Luweleji to see my friends and their activities.

I had so much fun in all the places but this time, I want to write an amazing experience in Luweleji.

My JOCV friends in Luweleji do health caring activities. I was lucky that I had chance to join their activities.
It was my first time to join a health caring activity.
Through hearing my host mother and father's health caring volunteering experience in a developing country, my interest toward that kind of volunteering increased.

Oh, before I write my volunteering experience, let me write how the village is.

I've been in Malawi for 6 months but this was the first time to see the "real" of Malawi.
2 hours away from a paved road. No electricity, no tap water, no cars, no TV, no,,,,,.
There are only corn fields, dirt narrow roads and people.
I was amazed that people are living in such a remote region. And they looked happy.







In that village, we (a JOCV friend, me and some local volunteers) brought ad gave vaccinations for under 5 infants.
I don't have medical knowledge or qualification so I didn't give them shots but I helped weigh infants and ordered them whether they need vitamins or not.





I felt a bit sad during this activity that mothers who came to give vaccinations to their infants, their behavior was like we(volunteers) want to give them vaccinations and they are letting us to do so. I don't know if this is a part of their culture or because of they are so used to being assisted. But mostly I enjoyed=)







What I found (reminded me) in Luweleji is that Malawi is one of the poorest countries and MOST people are living less than $1.5 a day. I've felt that Malawi is poor but it's not as bad as I thought, but the "Malawi" I've seen was not the "real Malawi". I've been thinking that for this country it is too early to do technical supports that we are doing now. But this experience reminded me that at least, they need medical supports.
And I respect my friends and host parents who they help and save lives.



Luwelejiの中で4日を驚かすこと、小さな村マラウイ北部。
それが私の学校の3週の切れ目だったので、私はマラウイのいくつかの場所を旅行しました。
私の友達とそれらの活動に会うBlantiyer、MchinjiおよびLuweleji。
私は、すべての場所にこれほど多くに楽しみました。しかし、今回は、私はLuwelejiの中で驚くべき経験を書きたい。
Luwelejiの中の私のJOCV友達は健康を行います、注意する活動。
私はそれらの活動を連結する機会を得ていて幸運でした。
健康を連結する私の初めてのことでした、注意する活動。
私のホスト両親の健康が、開発途上国(その種の志願し増加させられたことに向けた私の関心)の経験を志願して注意するのを聞くことによって。
おお、私が志願する経験を書く前に、村がいかがか書かせてください。
私は6か月の間マラウイにいました。しかし、これはマラウイの「実数」を見る初めてのことでした。
舗装道路から2時間遠方に。
電気、生水、自動車、テレビは全くないわけではありませんがありませんがありませんがない、
穀物畑だけがあります、汚れ狭い道および人々。
私は人々がそのような遠隔の地域に住んでいて驚嘆しました。
また、彼らは幸福に見えました。
私はこの活動中に1ビット悲しく感じました、それらの幼児に予防接種を与えるために来たその母親、それらの振る舞いは私たち(ボランティア)がそれらに予防接種を与えたいようでした。また、それらは、そうするために私たちをさせています。
私は、これがそれらの文化の一部かどうか知りません、あるいはのために、それらは、支援にそのように慣れています。
しかし、ほとんど、私は=を楽しみました。
私がLuwelejiに見つけた(私に思い出させた)ことは、マラウイが最貧国のうちの1つであるということです。また、MOST人々は1日当たり1.5ドル未満生きています。
私は、マラウイが貧しいと思いました。しかし、それは私が考えたほど悪くありません。しかし、私が見た「マラウイ」は「実際のマラウイ」ではありませんでした。
私は、この国にとって、早すぎるので、私たちが今行っている技術サポートを行うことができないと思っています。
しかし、この経験は私に思い出させました、少なくとも、それらは医療支援を必要とします。
また、私は、それらが助けて、命を救う友達とホストの親を尊敬します。


これまたむちゃくちゃな訳だ(汗)